Buy the poetic edda volume ii by ursula dronke with free. I would personally prefer eddic poems as the article title, as yet farther removed from the erroneous titles elder edda and poetic edda and would not be surprised if in the future eddic poems became the normal term. The poetic edda volume iii mythological poems ii edited by ursula dronke. Google provides 15,600 hits for poetic edda but only 8, for elder edda which confirms what i have observed in print. The prose edda, also known as the younger edda, snorris edda icelandic. The poetic edda article about the poetic edda by the. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Poetic edda is the modern attribution for an unnamed collection of old norse anonymous poems, which is different from the edda written by snorri sturluson. Translations are very scarce and typically come from only a couple sources. It is worthwhile to note that the term prose was only attached to the prose edda to distinguish it from the poetic edda. Mind and heart make their flight every day over the limitless land.
It is a collection of mythological and heroic poems of unknown authorship, composed over a long read more. This volume of ursala dronkes presentation of the older poetic edda isnt just another translation of the voluspa, rigsthula, volundarkvida, lokasenna and skirnismal eddas, but is a badly needed critical edition that brings together all the source material, provides a translation in modern english, and offers commentary that discusses the meaning of difficult terms, provides historical. The lays long existed only in oral form, and the date of their composition remains in dispute. I also meant to have more art done for this but i only got half of the picture done. There are two widelyavailable versions of the poetic edda. It is worthwhile to note that the term prose was only attached to the prose. Actually, you can check out the myth right here at shmoop, but well give you a quick summary anyway. This volume of ursala dronkes presentation of the older poetic edda isnt just another translation of the voluspa, rigsthula, volundarkvida, lokasenna and skirnismal eddas, but is a badly needed critical edition that brings together all the source material, provides a translation in modern english, and offers commentary that discusses the meaning of difficult terms, provides. The prose edda, also known as the younger edda, snorris edda or simply edda, is an old norse work of literature written in iceland in the early th century. Buy the poetic edda oxford worlds classics reissue by larrington, carolyne isbn. Snorra edda or, historically, simply as edda, is an old norse work of literature written in iceland during the early th century. He had twice allowed asgards greatest enemies within her borders, leading to the deaths of two of her fine warriors. The work is often assumed to have been written, or at least compiled, by the icelandic scholar, lawspeaker, and historian snorri sturluson c. Loosed in translation which translation is best poetic.
Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the north during the late heathen and early christian times. Jefferson airplane the grateful dead c art rock large forms complex harmonies. I fear for hugin that he will not come back, yet i tremble more for munin. The poetic edda ursula dronke oxford university press. The poetic edda by carolyne larrington, paperback barnes. Dronke ursula trans 1997 the poetic edda volume ii. The information below talks about the eighteen charms, their intent and the primary and supporting runes of the elder futhark in. Project gutenberg offers 61,791 free ebooks to download. Voluspa, vafthrudnismol, grimnismol, skirnismol, harbardsljod, hymiskvitha, thrymskvitha, and lokasenna. The codex regius is arguably the most important extant source on norse mythology. Several versions exist, all primarily of text from the icelandic medieval manuscript known as the codex regius, which contains 31 poems.
Heroic poems by ursula dronke, 9780198114970, available at book depository with free delivery worldwide. After the terrible conflagration of ragnarok, the earth rises serenely again from the ocean, and life is renewed. Its very unfortunate that the publisher has elected not to make ursula dronkes 3vol poetic edda series more costaccessible. Dronkes research was intensive, taking years for each volume. Keeps a poetic flare and has extensive notes at the bottom. Dronke ursula trans 1997 the poetic edda volume ii mythological poems oxford from csi 512 at strayer university, washington. She sees, coming up a second time, earth from the ocean, eternally greenthe waterfalls plunge, an eagle soars above them, over the mountain hunting fish. Along with the elder or poetic edda written by an unknown poet a halfcentury earlier, the prose edda is a major source of much older norse mythology as it had evolved through the generations. Published by franklin classics 201810 2018 isbn 10. The earlier is by lee hollander, who was a professor of germanic studies at ut. I meant to have this up sooner but my back has been acting up really badly and ive had to take it easy. The poetic edda begins with the seeresss prophecy which recounts the creation of the world, and looks forward to its destruction and rebirth.
The poetic edda article about the poetic edda by the free. The prose edda was originally referred to as simply edda, but was later titled the prose edda in modern collections to distinguish it from the collections titled poetic edda that are largely based on codex regius, a collection of poetry composed after edda in th century iceland. The variety and quality of the poems reveal the genius of the poets of the viking age. None of the poems can be dated with any certainty, but it is clear that many of the heroic poems go back to the lore of the 6th and 7th centuries. The poetic edda is not only of great interest to the student of antiquity. Get free shipping on the poetic edda volume ii by ursula dronke, from. It takes the form of a working edition of the mythological poems of the ancient norse poetic edda for modern pagans who practice the magic and religion of the north. One of the two works referred to as eddas, the poetic edda is actually not a single, fixed work, but a collective term for poetry on stories and themes from norse mythology as found in old icelandic manuscripts.
What are the best translations of the prose edda by snorri. Several have been preserved in other ancient manuscripts. The poetic edda survives in a thcentury manuscript. Heroic poems dronke poetic edda series volume 1 of poetic edda vol. In this great collection of norseicelandic mythological and heroic poetry, the exploits of gods and humans are related. The poems of the poetic edda form the most complete and authentic body of surviving prechristian germanic religious and magical lore.
Writers such as vilhelm ekelund, august strindberg, and j. Setting text and translation side by side, dronke provides full introductions and commentaries for. The poetic edda index internet sacred text archive. This volume presents four of the most intricate and fascinating mythological poems of the poetic edda, distinct in theme and style. The prose edda and poetic edda have some stories in common but generally its better to read the prose first. This new edition of mythological poems from the poetic edda takes the reader deep into the imagination of the viking poets c. While several versions exist, aw consist primarily o text frae the icelandic mediaeval manuscript kent as the codex regius. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. In the havamal, found in the elder edda or poetic edda there is a section where odin talks about the runes that he has discovered and their uses. It is generally believed that none of the poems were actually composed in their. Jackson crawfords recent version of the poetic edda keeps much of the original meaning of the words, but uses very simple accessible language.
The bulk of these poems, however, is contained in a single manuscript, the codex regius, a work first compiled c. The poetic and prose eddas are ancient norse texts containing information about the origins of the universe according to norse mythology. Anthony faulkes edda is similarly well noted and well written. There are satisfactory translations in norwegian and swedish probably more so than in english. The poetic edda was almost entirely wrong chapter 1. Poetic edda also saemunds edda, elder edda, or simply edda, a collection of ancient icelandic lays. The information below talks about the eighteen charms, their intent and the primary and supporting runes of the elder futhark in relation to that story. For the prose edda, these two english translations are equally acceptable. He was a minor poet in his own right and was basically able to preserve the original form of the edda, at the cost of some awkward or incongruous language. At once he is welcomed and fed above all he is talked. Together with the poetic edda, it comprises the major store of scandinavian mythology. A close translation accompanies the text to give the nonspecialist reader a strong sense of the original. The eddic manuscript of the codex regius to be fairly honest, ive only really myself read it in icelandic and english but in general, as far as translations and editions of the edda are concerned, i myself have a very simple set of criteria.
What is the best norwegian translation of the poetic edda. The two eddas have had a profound effect on european literature in both style and content, not least on j. The poetic edda is a later manuscript dating from the second half of the th century, but containing older materials hence its alternative title, the elder edda. I would recommend reading the byock translation of the prose edda first, then the byock translation of the volsunga saga, then the poetic edda. Along with snorri sturlusons prose edda, the poetic edda is the most important extant source on norse mythology and germanic heroic legends. Publication date 1923 publisher new york the americanscandinavian foundation collection robarts. Jan 18, 2005 project gutenberg offers 61,791 free ebooks to download. The poetic edda is a collection of old norse poems originally preserved in the codex regius. Fen, quagmire, might imply great pools leading deep down into the marshes, such as those into which egill cast his treasure and his slaughtered slaves as an offering to. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the poetic edda. Setting text and translation side by side, dronke provides full introductions and commentaries for each of the poems. One of our primary sources on norse mythology and germanic legends, the poetic edda has had a powerful and profound influence on scandinavian and western literature in general. The poetic edda is the modren attribution for an unnamed collection o auld norse poems. Hollander, 1986 excerpted from the poetic edda, published by university of texas press.
868 181 1369 1277 1558 685 1549 1216 576 1150 1438 44 1453 592 1306 116 918 632 157 248 607 896 270 303 1588 958 265 941 864 448 876 1437 681 778 1008 633 804 1182 1123